-
۲۴۸۹۰
در این نوشته قصد داریم متن شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را همراه با معنی آن تقدیمتان کنیم. غزل ۵۵۹ از غزلیات سعدی که بسیار با مفهوم و زیباست.
متن شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را
معنی شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را
در برخی نسخه ها این شعر به این شکل آمده است:
عمری دگر بباید بعد از فراق ما راهم کلمه وفات و هم کلمه فراق در این مصرع می توانند معنای درستی داشته باشند اما با توجه به تضاد زیبایی که زندگانی و وفات ایجاد کرده اند به نظر کلمه وفات درست تر است.
گل نسبتی ندارد با روی دلفریبت تو در میان گلها چون گل میان خارییعنی تا زمانی که تو در میان گل ها همچون گل در میان خار هستی، گل هیچ نسبیتی با روی دلفریب تو ندارد.
وقتی کمندِ زلفت، دیگر کمانِ ابرو این می کِشَد به زورم، آن میکُشَد به زاریمیکِشد و میکُشد کل مصراع را بیان میکنند که دلدار با کمند زلف میکِشد و با کمان ابرو میکُشد که کمد و کمان کار متفاوتی دارند و هر دو ابزار کشتار در روی دلبر به کمال جمعند و مشغول کار….