شنبه, ۲۱ تیر ۱۳۹۹، ۰۶:۵۷ ق.ظ

آشپزی، سبک زندگی،دانستنی ها

زندگی واقعا ساده است، ما اصرار داریم آن را پیچیده کنیم «کنفسیوس »

متن کامل شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را از سعدی خوش سخن با معنی

  • ۵۵۰

در این نوشته قصد داریم متن شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را همراه با معنی آن تقدیمتان کنیم. غزل ۵۵۹ از غزلیات سعدی که بسیار با مفهوم و زیباست.

متن شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را

چون است حال بستان ای باد نوبهاری
کز بلبلان برآمد فریاد بی‌قراری
ای گنج نوشدارو با خستگان نگه کن
مرهم به دست و ما را مجروح می‌گذاری
یا خلوتی برآور یا برقعی فرو هل
ور نه به شکل شیرین شور از جهان برآری
هر ساعت از لطیفی رویت عرق برآرد
چون بر شکوفه آید باران نوبهاری
عود است زیر دامن یا گل در آستینت
یا مشک در گریبان بنمای تا چه داری
گل نسبتی ندارد با روی دلفریبت
تو در میان گل‌ها چون گل میان خاری
وقتی کمند زلفت دیگر کمان ابرو
این می‌کشد به زورم وآن می‌کشد به زاری
ور قید می‌گشایی وحشی نمی‌گریزد
در بند خوبرویان خوشتر که رستگاری
زاول وفا نمودی چندان که دل ربودی
چون مهر سخت کردم سست آمدی به یاری
عمری دگر بباید بعد از وفات ما را
کاین عمر صرف کردیم (طی نمودیم) اندر امیدواری
ترسم نماز صوفی با صحبت خیالت
باطل بود که صورت بر قبله می‌نگاری
هر درد را که بینی درمان و چاره‌ای هست
درمان درد سعدی با دوست سازگاری

معنی شعر عمری دگر بباید بعد از وفات ما را

در برخی نسخه ها این شعر به این شکل آمده است:

عمری دگر بباید بعد از فراق ما را

هم کلمه وفات و هم کلمه فراق در این مصرع می توانند معنای درستی داشته باشند اما با توجه به تضاد زیبایی که زندگانی و وفات ایجاد کرده اند به نظر کلمه وفات درست تر است.

گل نسبتی ندارد با روی دلفریبت تو در میان گل‌ها چون گل میان خاری

یعنی تا زمانی که تو در میان گل ها همچون گل در میان خار هستی، گل هیچ نسبیتی با روی دلفریب تو ندارد.

وقتی کمندِ زلفت، دیگر کمانِ ابرو این می کِشَد به زورم، آن می‌کُشَد به زاری

می‌کِشد و می‌کُشد کل مصراع را بیان می‌کنند که دلدار با کمند زلف می‌کِشد و با کمان ابرو می‌کُشد که کمد و کمان کار متفاوتی دارند و هر دو ابزار کشتار در روی دلبر به کمال جمعند و مشغول کار….

  • خرید بک لینک و رپورتاژ

    سلام / جایگاه سایت شما رو تو عبارت "اشپزی و..." دیدم در صفحه 4 هستین/خیلی خوب نبود.

    پیشنهاد می کنم اگر می خواهید در صفحه اول در اولین عبارت باشید من برای شما بک لینک و همچنین رپورتاژ خریداری می کنم.

    برای تماس با من از طریق جیمیل پیام بدهید.

    sajjaddavari1382@gmail.com

    باتشکر / منتظرتون هستیم

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی

معرفی کوتاه

یک دانش مکانی برای نوشتن مطالب مفید

قوانین و مقررات

محتوای دلخواه شما

تماس با ما

  • تماس با نویسندگان یک دانش